Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für reforçar

rafforzareInsieme possiamo rafforzare l’Europa. Juntos, podemos reforçar a Europa. Rafforzare la coerenza dell'approccio europeo per lo spazio Reforçar a coerência da abordagem europeia do espaço rafforzare la cooperazione interregionale; reforçar a cooperação inter-regional;
rinforzareCiò permetterà sia di rinforzare la sicurezza che aumentare il prestigio internazionale dell'Unione europea. Deste modo, conseguir-se-á não só reforçar a segurança mas também aumentar o prestígio internacional da União Europeia. Innanzi tutto rinforzare i poteri del Parlamento europeo, la cui legittimità è sempre più riconosciuta dai cittadini. Para começar, reforçar os poderes do Parlamento Europeu, cuja legitimidade é cada vez mais reconhecida pelos cidadãos. Così come sono attualmente strutturati, i sistemi decisionali della nuova assemblea tendono a rinforzare e istituzionalizzare l'attuale divisione. Na sua estrutura actual, os sistemas de tomada de decisão da nova assembleia tendem a reforçar e institucionalizar a divisão actual.

corroborareAlla vigilia del vertice di Londra, esse non possono che corroborare la posizione dell'Europa sulla scena internazionale, e me ne compiaccio. Não podem deixar de reforçar a posição da Europa na cena internacional em vésperas da cimeira de Londres, facto com que me congratulo. Dobbiamo corroborare e rafforzare l'Unione europea per renderla più democratica, più efficiente e trasparente. Temos de revigorar e reforçar a União Europeia, torná-la mais democrática, mais eficaz e mais transparente. Poi abbiamo il programmo Grotius, capace di facilitare e corroborare la collaborazione fra coloro che, all'interno del sistema legale, si occupano di adozioni. Em segundo lugar, existe o programa Grotius, que pode facilitar e reforçar a cooperação, no sistema jurídico, entre as partes que se ocupam das questões relativas à adopção.

Wörterbuch